diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 4f8429a3..8045aad0 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -31,11 +31,11 @@
         "uses_api_from": "API使用元 ",
         "enable_sponsorblock": "SponsorBlock を有効化",
         "skip_sponsors": "広告をスキップ",
-        "skip_intro": "休止時間/イントロ画面をスキップ",
+        "skip_intro": "休止時間/導入アニメをスキップ",
         "skip_outro": "終了シーン/クレジットをスキップ",
         "skip_preview": "プレビュー/要約をスキップ",
         "skip_interaction": "チャンネル登録など操作を求める自己宣伝をスキップ",
-        "skip_self_promo": "無償/自己プロモーションをスキップ",
+        "skip_self_promo": "無報酬/自己の宣伝をスキップ",
         "skip_non_music": "音楽: 非音楽部分をスキップ",
         "theme": "テーマ",
         "auto": "自動",
@@ -75,7 +75,7 @@
         "clear_history": "再生履歴を削除",
         "hide_replies": "返信を非表示",
         "load_more_replies": "返信をもっと見る",
-        "skip_filler_tangent": "無関係なコンテンツをスキップ",
+        "skip_filler_tangent": "無関係な談話をスキップ",
         "skip_highlight": "ハイライトをスキップ",
         "add_to_playlist": "再生リストに追加",
         "create_playlist": "再生リストを作成",