diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 06fd5ff1..5f260d9d 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -29,7 +29,7 @@
         "disable_lbry": "Desactivar LBRY para el streaming",
         "show_description": "Mostrar descripción",
         "minimize_description": "Minimizar descripción",
-        "donations": "Donaciones",
+        "donations": "Donaciones para desarrollo",
         "auto_play_next_video": "Reproducción automática del siguiente vídeo",
         "loop_this_video": "Poner en bucle este vídeo",
         "import_from_json": "Importar desde JSON/CSV",
@@ -115,7 +115,11 @@
         "backup_preferences": "Preferencias de copia de seguridad",
         "restore_preferences": "Restablecer las preferencias",
         "back_to_home": "Volver a la página de inicio",
-        "show_chapters": "Capítulos"
+        "show_chapters": "Capítulos",
+        "store_search_history": "Guardar historial de búsqueda",
+        "source_code": "Código fuente",
+        "documentation": "Documentación",
+        "instance_donations": "Donaciones para instancia"
     },
     "titles": {
         "feed": "Feed",