diff --git a/src/locales/hr.json b/src/locales/hr.json
index d8a77994..a70f53ec 100644
--- a/src/locales/hr.json
+++ b/src/locales/hr.json
@@ -5,7 +5,8 @@
         "views": "{views} prikaza",
         "videos": "Videozapisi",
         "ratings_disabled": "Ocjenjivanje isključeno",
-        "chapters": "Poglavlja"
+        "chapters": "Poglavlja",
+        "live": "{0} uživo"
     },
     "preferences": {
         "ssl_score": "SSL ocjena",
diff --git a/src/locales/id.json b/src/locales/id.json
index 2891cbcb..a985ae56 100644
--- a/src/locales/id.json
+++ b/src/locales/id.json
@@ -91,7 +91,8 @@
         "watched": "Ditonton",
         "sponsor_segments": "Segmen Sponsor",
         "ratings_disabled": "Penilaian Dinonaktifkan",
-        "chapters": "Bagian"
+        "chapters": "Bagian",
+        "live": "{0} Live"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Apakah Anda bermaksud: {0}?"
diff --git a/src/locales/is.json b/src/locales/is.json
index 38aab9a5..1be01714 100644
--- a/src/locales/is.json
+++ b/src/locales/is.json
@@ -80,7 +80,8 @@
         "views": "{views} áhorf",
         "watched": "Áhorft",
         "sponsor_segments": "Styrkjarahlutar",
-        "chapters": "Kaflar"
+        "chapters": "Kaflar",
+        "live": "{0} Í beinni"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Fest af"
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index c980886b..b15b127f 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -88,9 +88,10 @@
         "views": "просмотров",
         "watched": "Просмотренное",
         "sponsor_segments": "Рекламные сегменты",
-        "ratings_disabled": "Оценки отключены"
+        "ratings_disabled": "Оценки отключены",
+        "live": "{0} В эфир"
     },
     "search": {
-        "did_you_mean": "Может быть вы имели в виду: "
+        "did_you_mean": "Может быть вы имели в виду: {0}?"
     }
 }